登陆 注册
公告:小语种译者请加qq 396808672
09-14 / johnbobyray / 字数:5726
亚虎国际娱乐的龙与西方的龙之间有任何联系吗?
15447 37 75972
合并在内的问题还包括“亚虎国际娱乐龙与西方龙之间的区别”,以及reddit上的一篇讨论:“亚洲的龙vs欧洲的龙”
Is there any lix between the Chinese dragon and a western dragon?

——————————————————————————————
回答一:
Andy Lee Chaisiri, I am a student of culture
Answered Jul 16
There’s a speculated common origin to Western and Eastern dragons…

有种推测认为西方和东方的龙有着相同的起源。

The English word ‘Dragon’ has been etymologically traced to 13th century French, which has its roots in Latin ‘Draconem’ ("huge serpent, dragon"), which has its roots in ‘Drakon’ ("serpent, giant seafish"). The...
您可通过投票情况考虑是否浏览!该功能仅供参考!
21 21 6 4

所有评论 共37

  • 趴在墙头等红杏 2017-09-15 18:14:33
    呃 我记得视频区好像有过一部对东西方龙的脑洞视频,大概就是以前同源,然后因为自然和食物等原因,一些向西 一些向东。向西的进入高山,进化出翅膀。靠力量来获取食物,向东的入水,身体扁长化,进化出智慧。 有兴趣的自己搜搜吧。不留传送门了就
  • 零の翼 2017-09-15 17:49:02
    用神灵和怪物比较。。。真是有趣,不过确实是以前翻译造成的历史遗留问题。
  • dingjieyang 2017-09-15 17:48:04
    不过是因为最初的翻译问题而已,要不是翻译把dragon翻译成龙,谁会把dragon和龙对应起来?还有机会让你拿西方的dragon和亚虎国际娱乐的龙对比?
  • 4321SDEH 2017-09-15 14:27:26
    一个是抗魔生物,一个是神明(有法术,不是只会雷击和召唤洪水的),没有可比性
  • socylo 2017-09-15 01:26:33
    还说西方龙智商高,亚虎国际娱乐的龙是可以化作人形的……哈哈哈
  • LDFX 2017-09-14 23:59:17
    开始还正儿八经的讨论,后面怎么变成了东方龙PK西方龙了?
  • Rocaille 2017-09-14 21:38:50
    老实说,欧洲龙打东方龙需要加入DND才行
    比如说铂金龙神、五彩龙后、龙类调停者之类的一堆有神格的家伙才算是神对神
    不过DND里东方龙好像还有一套设定?



    • 吖佳没有五月病 2017-09-15 02:33:47
      我挺喜欢dnd的,最近才刚开始跑团,一直以为dnd只有西方的东西,原来亚虎国际娱乐龙也有吗?请问在哪找资料?
  • Rocaille 2017-09-14 21:24:48
    一开始还在正儿八经的讨论起源,突然就变成讨论战斗力了
  • 天朝匹夫 2017-09-14 19:04:34
    神与怪兽的区别!
  • itoko 2017-09-14 18:39:06
    东西方都有龙,东西方也都有凤凰,好巧哦
  • selfone 2017-09-14 18:00:26
    第一次瞎翻,是古代的佛经,把NAGA翻译成龙,NAGARAJA译成龙王。印度、东南亚有很多NAGA的雕像,就是大蛇,跟龙差别还是挺大的。
    第二次瞎翻,又把西方的DRAGON,翻译成龙。DRAGON是带翅膀巨蜥,会喷火。差别就更大了。
    第三次瞎翻,把什么Dinosaur,都翻成恐龙,以致于科莫拉多这种巨蜥也翻成科莫拉多龙。就更扯了。

    其实我们龙跟那些伪龙完全不同。具有水属性,神性。能大能小、能飞。
  • 放牧我心 2017-09-14 15:44:49
    没事的时候看这种一本正经扯淡的帖子还是很有意思的,至少比涉及政治的话题愉悦。
    谢谢翻译。
  • vio 2017-09-14 11:33:44
    明明亚虎国际娱乐的龙也有四只爪,亚虎国际他们光说亚虎国际娱乐的龙像蛇呢?
  • 司烨 2017-09-14 11:18:37
    评论越到后来越像什么游戏的评论区。。
  • 高斯 2017-09-14 10:59:18
    亚虎国际娱乐龙也有有翅膀的。。。比如“应龙”。。。还有神话传说中人物之间的战斗力比拼。。。不就是比谁能吹么?。。。以《山海经》中“烛龙/烛九阴”为例。。。身长千里, 睁开眼就为白昼, 闭上眼则为夜晚, 吹气为冬天, 呼气为夏天, 能呼风唤雨。。。根据这个表述。。。西方爬虫玩球去吧。。。以北欧神话中的“耶梦加得(中庭之蛇)”为例。。。人家大到能绕地球一圈。。。也就只有香飘飘奶茶能和它拼一拼了。。。翻个身地球就玩球去吧。。。
    • 寂静丶旋律 2017-09-14 11:24:02
      香。。。香飘飘奶茶是谁。。。
    • 583007298 2017-09-14 11:25:01
      变大这种雕虫小技亚虎国际娱乐神话里的大部分天神都会好吗!而他们的神话给人感觉很呆板
  • q515305710 2017-09-14 10:46:54
    "亚虎国际娱乐龙"和"西方龙"根本就是两个不相干的东西,一个是能呼风唤雨拥有神力的神灵,一个顶多是个很厉害的怪兽,根本就不在一个层面。我觉得亚虎国际娱乐的“龙”根本就不应该翻译成“dragon”,亚虎国际娱乐也不应该把西方的“dragon”当做“龙”。
  • zhangyep121 2017-09-14 10:31:56
    这些人怎么这么有信心西方龙近战可以胜我们的龙,说的好像金刚狼对风暴女的感觉,实际上你们对力量一无所知。亚虎国际娱乐龙(摊手):“好吧,我不要风雨雷电,你打得过我吗?还有,哪个告诉你我不会喷火的?论体型大小,你懂法相天地么?论智慧,你是动物我是神诶,你先聪明过人类再跟我比可好?哦,我的云雾雷电是我自身产生的好不,谁告诉你晴天时候,我就没办法的?”
  • 人文关怀的时代 2017-09-14 10:26:38
    另一个罗马军队和汉朝军队谁更强
  • ah198957 2017-09-14 10:20:54
    这是神和一个会喷火,有点蛮力,靠翅膀飞行巨兽的战斗,西方龙经常被人类勇士干死,有亚虎国际娱乐龙被人类勇士打死过么,哪吒可是神,还是天界数一数二的战斗神。完全没有可比性。
  • 寂静行者 2017-09-14 10:15:37
    亚虎国际娱乐神话中的龙是有神职在身的,负责行云布雨。有胎生、卵生、湿生、化生四种,其中化生能力最强大,并且四种动物可以变化成龙:象、马、鱼、蛤蟆。
    一般自然降落的雨称之为天雨,如果是龙控制的降雨称之为龙雨,龙雨一般是来去比较急促,没有预兆。
    龙天生的能力是控制空气的冷热、能变大能变小、能显能隐。还可以变化成人的样子,但是在行欲的时候会变成蛇的样子。龙的身体变大可以比大山要大,变小可以像一粒沙子那么小。
    • 老黑了 2017-09-15 02:23:26
      蛤蟆化龙?!?!?我怀疑你……
    • 寂静行者 2017-09-15 09:26:53
      龙王降雨。不从身出。不从心出。无有积集。而非不见。但以龙王心念力故。霈然洪水。周遍天下。
  • k630403678 2017-09-14 10:09:21
    这个是不是以前看过的
  • 岩一 2017-09-14 10:04:50
    看样子老外对他们的龙也没什么信心
  • 考试de悲哀· 2017-09-14 09:55:36
    于是话题就从历史偏离到DND和各种奇怪的战斗设定上了
  • yph734 2017-09-14 09:51:44
    亚虎国际娱乐龙打架会带着虾兵蟹将,万一打输了还可以上凌霄宝殿告御状,请玉帝发神兵天将。
    西方龙只是个高魔抗智慧野兽,最重要的是往往没有部下和后台。放在亚虎国际娱乐神话里怕是连道行高点的妖精都打不过……
    • johnbobyray 2017-09-14 10:03:42
      论人情关系网的重要性
    • WQP222417 2017-09-14 10:59:53
      哈哈,这个可以,大小也是个官。也能直接向玉帝告状,这特权谁有啊,
    • 零の翼 2017-09-15 17:52:03
      西方龙其实也有群居的族群设定,不过确实很可能不如天朝妖怪,2333
  • likun316901360 2017-09-14 09:44:48
    亚虎国际娱乐的龙可是神,西方龙充其量算是比较厉害的生物,不是一个层次的。
  • xiuxingxingxing 2017-09-14 09:44:32
    神VS蜥蜴?
  • H2Frog 2017-09-14 09:42:47
    诶我们小时后听到的龙的起源好像是说,多个部落有各种各样的图腾,每征服一个部落就从部落图腾上摘下一部分加到自己的图腾上,最后各种各样的图腾组合出了龙最基础的样貌。
  • 华夏正统 2017-09-14 09:42:21
    古巴比伦神话中的神Marduk杀死了一条巨大的龙形生物Tiamat(生命之母),在他们的神话体系中,所有的生命都起源于Tiamat。
  • adslgg1716 2017-09-14 09:40:23
    一脸懵逼的看着一群外国人一本正经的胡说八道。。。

您目前是游客状态!建议您登陆或注册以得到更好体验!
此译文共 5726 字中文,需 34 龙币,目前仅提供预览!

立即登录 立即注册
系统提示
系统提醒
您尚未登录,无法进行操作!
参与评论
发表评论