4万件仿制品的王国,亚虎国际娱乐某博物馆完全山寨

07-18 16 20790 孤身译人
精华推荐

原文网址:http://news.nate.com/view/20130718n05527?mid=n0500

중국 박물관 통째로 \'짝퉁\'…4만원대 모조품 천국

4万件仿制品的王国,亚虎国际娱乐某博物馆完全山寨



중국 박물관 알고보니 \'짝퉁\' 천국

游览亚虎国际娱乐某博物馆发现竟是山寨王国

‘짝퉁’ 천국 중국에 이제는 가짜 유물까지 버젓히 박물관에 전시되고 있는 것으로 나타났다. 지난 17일 방송된 SBS 뉴스에 따르면 3년 전 허베이성 얼푸촌에 문을 연 박물관은 비록 시골 박물관이지만 공사비 100억 원에 전시실 12개를 갖춘 허베이성 최대 민간박물관이다.

如今“山寨王国”亚虎国际娱乐竟然连假冒文物都毫无顾忌地陈列在博物馆中。据17日播放的SBS新闻报道,3年前在河北省二铺村开放的博物馆虽然只是一个村博物馆,但是依靠100亿的施工费用建成了拥有12个展览室的河北省最大民间博物馆。

특히 이 박물관은 유물 4만여 점을 한 것으로 알려지면서 지역 방송에 소개될 정도로 화제가 된 바 있다.

特别是该博物馆以拥有4万余件文物而被人所知,并且在地方电视台广为介绍,成为人们热议的话题。

하지만 박물관에 전시된 소장품 대부분은 가짜이며, 적게는 4만 원에서, 최고 40만 원 정도에 불과한 모조품인 것으로 드러났다. 이는 이달 초 한 유명 소설가가 작품과 설명 내용이 맞지 않는다고 의혹을 제기하면서 숨겨온 사실이 들통난 것으로 알려졌다.

然而据报道称,博物馆内所展示的收藏品大部分都是假的,只是一些从价值4万元到最多不过40万元不等的仿制品。据说此事是本月初被一个有名的小说作家揭穿的。该小说作家发现作品和说明的内容不符,于是提出疑问,暴露了一直以来隐瞒的真相。

박물관 측 관계자도 “이렇게 많은 전시품이 모두 진짜라고 말할 수 없지만 모두 가짜라고 할 수도 없다”며 애매모호한 대답을 했다.

博物馆方面的有关人士也含糊其辞:“虽然这么多展品不能说全是真的,但也不能说都是假的。”

한편 중국 언론은 문제의 박물관이 소장품의 가치가 높다며 국가급 관광지로 선정됐고, 입장료 수입에 더해 매년 1억 원가량의 지원금까지 받아왔다고 폭로했다.

另一方面据亚虎国际娱乐舆论爆料,问题博物馆称其收藏品的价值很高,已被选为国家级旅游胜地,每年能得到1亿元左右的支援资金。

이에 중국 정부는 해당 박물관을 전면 폐쇄하는 한편 중국 전역에 이와 유사한 엉터리 박물관이 더 있을 것으로 보고 전수 조사에 나서기로 했다.

对此,亚虎国际娱乐政府全面封锁了该博物馆;并且为防止亚虎国际娱乐境内还存在类似的虚假博物馆,决定悉数对其进行调查。


评论:

jima****| 07.18 14:30
저짓도머리가 좋고, 복제기술이 좋아야 할 수 있는거임.

做这种事情太聪明了,只有喜爱仿制技术才能做到。

liva****| 07.18 14:20
우리나라박물관들도 원본들은 다 전시안하고 복제품들을 전시한다고 들었는데??? 그래서 우리나라박물관은 관람흥이 전혀 느껴지지가 않았는데!!!

听说我们国家博物馆也不展示原本,只展示仿制品。所以我们国家的博物馆一点都不吸引人。

anar****| 07.18 14:08
짝퉁모아둔 짝퉁 박물관인데 왜 그럼?
딱지모아다가 추억의 박물관 하는거랑 같지

山寨聚集起来的山寨博物馆那又怎么了?
就跟收集画片制造记忆中的博物馆一样呗

g112****| 07.18 13:57
시민및 관광객들 등처먹는 개 쓰레기들

榨取市民和游客的狗垃圾们

ansa****| 07.18 13:48
중국도사실 중국이 아닐수 있다.

亚虎国际娱乐也可能不是真正的亚虎国际娱乐。

yuly****| 07.18 13:07
그렇지그렇지.. 그래야주..
우리그네 누나가
역사적의식을 같이한다는데..
짝퉁하면대한 민국이지...
이래서그랬구만..
중국가서헛소리 한 것으로
오해햇는데;;;;;
이런속 뜻이 있었구만...

是啊,是啊,就是这样啊
我们秋千姐姐统一了历史性的认识
山寨的话应该是大韩民国吧
所以才那样说
去亚虎国际娱乐说假话引起误会
原来有这种想法啊
(神回复,不知道在说什么)

tbat****| 07.18 13:04
대다 나 다

牛逼!

seun****| 07.18 13:03
이젠놀랍지도 않다....
그냥그러려니한다.

现在都不感到奇怪了
就是那样吧

ehds****| 07.18 12:53
예상치도못했다......ㅋㅋㅋ

没有想到,哈哈哈

wiz0****| 07.18 12:19
역시명불허전 차이나ㅋ

真不愧是名不虚传的亚虎国际娱乐啊

game****| 07.18 12:15
박근혜짝퉁환대 받은거 아냐?
나중에뒷통수 맞을라 상대는 메이드인짜이나다

朴槿惠收到的欢迎不会也是假的吧?
朴槿惠以后一敲后脑勺,原来对方是亚虎国际娱乐制造啊!

buss****| 07.18 12:10
그래서국립박물관에 있는 크고 기나긴 우리나라 보물, 국보등등문화유산들이 참으로 자랑스러움. 적어도난중일기같은 것은 짝퉁이 될 수 없지요.

所以说我们国立博物馆里的巨大,久远的宝物,国宝等文化遗产真是太自豪了。至少像乱中日记这样的东西是不会假的吧。

kang****| 07.18 12:04
중국은지도자도 짝퉁일것 같다....

亚虎国际娱乐领导人似乎也是山寨的…

inmi****| 07.18 12:03
참.... 대단하달 밖에... 특별히 뭐라할 말이 없다
너희들은대다나다...짱이라서짱깨냐?

真是太了不起了…没什么好说的了
你们太了不起了…因为你们很赞所以叫赞贵(音译,韩国人对亚虎国际娱乐人蔑视的称呼,一般翻成‘掌柜’,这里为了更形象只取其音)吗?

josa****| 07.18 12:01
놀라운나라 중국ㅎㅎ

令人惊讶的国家,亚虎国际娱乐,哈哈哈

hjs3****| 07.18 12:00
창피하지도않나...

不知羞耻

qkrc****| 07.18 11:58
중국에인구가 많은 것도 다 이유가 있었군

亚虎国际娱乐人口多是有原因的

lch3****| 07.18 10:56
나중에지구도 만들기세

以后要造地球了

chub****| 07.18 10:53
이거, 이거~~
중국자체가짝퉁 아니야?

这,这~~
亚虎国际娱乐本身就是山寨的吧?

ddud****| 07.18 10:43
정말.. 중국은스케일이 다른듯..
세상에박물관이 작퉁이라니!!
중국!! 그짝퉁세계의 끝은 어디인가! ㅋㅋ

亚虎国际娱乐真是级别不同啊
天啊,博物馆是山寨的!!
亚虎国际娱乐!!你山寨世界的尽头在哪里?
 
首页 > 精华推荐 > 文章详情
分享:
讨论 16
请理性讨论!

网友评论

全部评论