搜索
查看: 39207|回复: 52
上一主题 下一主题

[版务事宜] 致有志于翻译的朋友们 To those friends who'd like to translate

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2011-4-23 14:24:40 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 tvenana 于 2011-4-23 16:43 编辑

亲爱的朋友们,


龙腾网论坛接下来的发展,会致力于与国际论坛联系,让亚虎国际娱乐的普通老百姓们有更多机会直接与来自世界各地的人沟通。这不是件容易的事情,但我们已经强烈意识到它的重大意义,而且我们也开始尝试这样做,论坛开始有一些来自英国、印尼、巴基斯坦、马来西亚、以色列、台湾、香港等世界各地的朋友,但由于语言的问题,我们需要有更多的有爱心和责任心的译者们,参与到这个事情中来,只要你能说英文,请尽量在外国朋友的贴子里说英文,如果看到有网友不懂用英文表达的,请伸出你的援手,帮忙把他的中文翻译成英文。在这里,不要担心你的英文水平,我们不允许有人在这里奚落和嘲笑别人的英文水平,大家只要能表达出自己想要表达的意思就可以。


若是有人有兴趣长期跟我一起来做这个事情,欢迎你申请论坛的版主。

My dear friends,

Longteng forum aims to cooperate with international forums in the long run, and provides more opportunities for Chinese ordinary people to communicate directly with people from all over the world. It’s a tough job, but we are strongly aware of how significant it could be, and we are on our way trying our best to make it happen. We are glad to see some foreign friends who are from all over the world like British, Indonesia, Pakistan, Malaysia, Israel, Taiwan, and Hongkong come to here to communicate with our nice Chinese friends. Due to language problem, we get some troubles, we strongly long for seeking translators who are caring and responsible and willing to devote themselves to translate and help people out. If so, please insist on typing English when you’re on foreigners’ posts. And also please offer help for people who are not able to express themselves well in English, reach out with a helping hand to them by translating.

You don’t have to worry about your English, no one is going to be rude to laugh at your English even if it’s Chinglish, it’s not allowed to do that here, just make sure you have already expressed yourself well, so just relax and feel free.

Anyone who’s interested in joining us and devoting your time to it, welcome to apply for moderators. Thanks for all.

评分

参与人数 1金钱 +1 收起 理由
okaydoke + 1 版主做不了, 做个译员去支持. (^o^)
查看全部评分
沙发
发表于 2011-4-23 14:25:53 | 只看该作者
非长期路过。
希望这个论坛越来越好
板凳
发表于 2011-4-23 14:58:45 | 只看该作者
失败了 没想到这还有一个... 没抢到...
地板
发表于 2011-4-24 00:13:02 | 只看该作者
我会努力用英文表达,这也代表我的语言恐怕会将会变得很朴素了!
5#
发表于 2011-4-24 00:37:15 | 只看该作者
顺便学下英文:lol
6#
发表于 2011-4-24 11:41:36 | 只看该作者
晕…我理解错了,我还以为是从此发言就要用两种语言一起表述(……)
7#
发表于 2011-4-26 22:48:59 | 只看该作者
我觉得注册这方面整点英文提示也很重要,比如说开个英文的帖子介绍论坛的注册和使用方法什么的,然后做个英文标题的链接放到首页上。感觉现在这个版面还是对不会中文的不太友好。

不过现在人不是很多,一个一个教也问题不大就是了
8#
 楼主| 发表于 2011-4-26 22:59:18 | 只看该作者
susancon 发表于 2011-4-26 22:48
我觉得注册这方面整点英文提示也很重要,比如说开个英文的帖子介绍论坛的注册和使用方法什么的,然后做个英 ...

确实有你说的问题,呵呵,我确实是一个个教的,累死人
现在在一些主要地方,刚换上中英文,应急用,接下来,会弄个完整的英文版,尽量为不太懂中文的减少些障碍~
会做的,一步步完善~
9#
发表于 2011-5-4 16:35:32 | 只看该作者
英语太差了啊,光过6级就考了3、4次了。。。水平不够:L
10#
发表于 2011-5-10 10:35:53 | 只看该作者
非常喜欢这个论坛,希望在这里有所收获,也祝愿这个论坛越来越成功,希望和队友们一起努力致力于龙腾网的飞速发展。
11#
发表于 2011-5-14 16:23:10 | 只看该作者
华盛顿邮报:亚虎国际娱乐拒绝了希拉里-克林顿的人权的评论,称和中东相提并论是错误的-----就当是我交的作业吧,这个论坛涉及如此敏感的内容,会不会被K
12#
 楼主| 发表于 2011-5-14 16:26:54 | 只看该作者
回复 案头书旧 的帖子

让tvenana来处理吧。感谢您的参与
13#
发表于 2011-5-21 21:33:01 | 只看该作者
案头书旧 发表于 2011-5-14 16:23
华盛顿邮报:亚虎国际娱乐拒绝了希拉里-克林顿的人权的评论,称和中东相提并论是错误的-----就当是我交的作业吧,这 ...

你去看看腾讯新闻后的评论就知道你翻译的这个什么都不算了
14#
发表于 2011-5-22 21:09:15 | 只看该作者
哈,我有这个心,没有这个能耐,这段时间几乎每天至少上来看一次,很喜欢这里,我还是当一名酱油者算啦
15#
发表于 2012-12-8 16:57:47 | 只看该作者
积极灌水,早日升到2级
回复 支持 反对 使用道具 举报
16#
发表于 2012-12-8 16:58:16 | 只看该作者
好的,我要好好加油
回复 支持 反对 使用道具 举报
17#
发表于 2013-3-23 15:00:05 | 只看该作者
我还以为是论坛发展的新方向呢,还激动了一下下,结果仔细一看是坟
回复 支持 反对 使用道具 举报
18#
发表于 2013-5-6 14:32:04 | 只看该作者
我是心有余而力不足,真后悔大学时没好好学英语,现在只有初中的底子吧。羡慕论坛中的翻译们,羡慕ING!
回复 支持 反对 使用道具 举报
19#
发表于 2013-5-8 01:47:42 | 只看该作者
撸过支持下 之前都没注册账户几乎把所有国外有关亚虎国际娱乐的翻译看完了 量还是太少啊
回复 支持 反对 使用道具 举报
20#
发表于 2013-5-13 21:30:00 | 只看该作者
楼主很棒!













第五代QQ机器人QQ群机器人论坛QQ机器人智能客服机器人QQplus机器人QQ群互联机器人..联系QQ13873489
回复 支持 反对 使用道具 举报
21#
发表于 2013-5-25 13:24:23 | 只看该作者
天天刷龙腾几十遍的飘过,希望能认识世界各地的朋友。加油
回复 支持 反对 使用道具 举报
22#
发表于 2013-6-30 00:19:04 | 只看该作者
厉害!强~~~~没的说了!
回复 支持 反对 使用道具 举报
23#
发表于 2013-7-24 09:59:22 | 只看该作者
To those friends who'd like to translate
回复 支持 反对 使用道具 举报
24#
发表于 2013-10-23 15:33:16 | 只看该作者
好想很好玩的              
回复 支持 反对 使用道具 举报
25#
发表于 2013-10-24 15:01:13 | 只看该作者
真佩服老兄,经验啊 !!!!!!!!!!!
回复 支持 反对 使用道具 举报
26#
发表于 2014-1-6 09:49:04 | 只看该作者
很不错 的想法。
回复 支持 反对 使用道具 举报
27#
发表于 2014-1-6 09:49:44 | 只看该作者
天天刷龙腾网。
回复 支持 反对 使用道具 举报
28#
发表于 2014-1-6 09:50:30 | 只看该作者
申请做斑竹,怎么做?
回复 支持 反对 使用道具 举报
29#
发表于 2014-1-12 21:06:19 | 只看该作者
非长期飘过~~站长辛苦了~~
回复 支持 反对 使用道具 举报
30#
发表于 2014-2-25 12:32:17 | 只看该作者
慢慢升级用户组中。。。
回复 支持 反对 使用道具 举报
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册
本版积分规则
关闭

站长推荐上一条 /2 下一条

小黑屋|手机版|Archiver|龙腾网 ( 闽ICP备12008219号-1 ) GMT+8, 2017-9-19 23:23 , Processed in 0.037056 second(s), 14 queries , Gzip On, Memcache On.
Powered by Discuz!X3.2 © 2001-2013 Comsenz Inc.
快速回复 返回顶部 返回列表